Template:de:Wörterbuch ergänzen
Wörter editieren:
Wörter mit einer einzigen Bedeutung: </BR>
- Im Index auf dem gewünschten Buchstaben klicken
- Wort in der Übersichtsseite hinzufügen: "[""["lx:de:NEUES_WORT"]"], "
- Musterseite besuchen lx:de und leeres Muster über die Funktion "edit" kopieren (bitte, ohne zu verändern!)
- zurück zur Übersichtsseite und ihr neues Wort anklicken
- Muster hineinkopieren und ergänzen
- Wort vor dem Doppelpunkt in der 3. Zeile eintragen, Wortbedeutung direkt hinter dem Sternchen in der 5. Zeile
- schliesslich das Kommando "" an beiden Stellen ergänzen
- 2 Alternativ-Sachlagen treten jetzt auf:
- das Template des spezifischen Begriffs existiert bereits (wegen anderen Sprachen) und erscheint sofort willig; eventuell mit der eigener Begriffentsprechung ergänzen, wenn sie noch fehlt de: MEIN_WORT
- das Wort wäre in allen Sprachen und das Template zur miteinanderverlinkung kommt daher nicht: man sieht nur das Template-Kommando. Template-Kommando anklicken nachdem man zuvor das leere Muster-Template aus der Seite template:lx:lx kopiert hat!
- das sprachübergreifende Template wird einheitlich mit der Entsprechung des Begriffs in der englischen Sprache genannt!
- erproben ob alles gut klappte
bei Zweifeln ein existierendes Wort durch Editieren nachschauen und diese Vorgehensweise nachbilden!
Wörter mit mehrfacher Bedeutung:
Die Entsprechungen von Sprache zu Sprache klappen nicht immer. Aus diesem Grund soll man vorsichtigerweise das Template so oft benützen, wie das Wort Bedeutungen hat. Eine Zahl vor dem Wort sollte die verschiedenen Bedeutungen auseinanderhalten. So kann man für jede Bedeutung eine korrekte Entsprechung in jeder Sprache festlegen!
andere Sprachen
Arbeitswütige mit Beheerschung weiterer Sprachen dürfen dort weitermachen...
weitere Angaben zum Wort:
Nach dem Template kann man Zusatzinformation vermitteln und eventuell mit redaktionnellen Seiten verlinken.
