Template:ie:Addir paroles in el léxico
Pour éditer un nouveau mot:
mots n'ayant qu'une signification: </BR>
- cliquer sur la lettre voulue dans l'index
- ajouter le mot dans la page récapitulative: "[""["lx:fr:MOT_NOUVEAU"]"], "
- aller à la page modèle lx:ie et copier le modèle vide en l'éditant (sans le modifier s.v.p.!)
- revenir à la page récapitulative et cliquer sur votre mot
- copier le modèle dans la page vierge qui s'ouvre
- mettre votre mot devant les deux-points, puis son explication derrière l'astéride
- enfin adapter la ligne de commande du "" aux deux endroits
- puis éditer le template (si lui même est totalement vierge dans toutes les langues, allez chercher son modèle à la page template:lx:lx et donnez au template le nom de sens équivalent en anglais) et mettez votre mot parmi les autres équivalents de toutes les langues
- testez si tout a bien marché
en cas de doute, comparer sans le modifier avec un mot existant!
mots ayant plusieurs significations:
il est rare que les équivalences entre langues concordent vraiment. il faut donc utiliser plusieurs fois le template (une fois pour chaque sens, en faisant précéder le mot d'un chiffre) ce qui permet de réajuster les sens des mots entre les langues!
autres langues
si le coeur vous en dit et que vous maîtrisez plusieurs langues, vous pouvez continuer et y faire de même!
donner plus d'informations:
dans certaines langues, on peut donner d'autres informations sur le mot après chaque template (comme sur cette page). De même on peut y placer des liens vers d'autres pages ayant un rapport direct avec le mot.
